ԲԱՐԻ ԳԱԼՈՒՍՏ ՑԵՂԱՍՊԱՆՈՒԹԵԱՆ ՃԱՆԱՉՄԱՆ ՅԱՆՁՆԱԽՈՒՄԲ, (ՑՃՅ),
ի դէմ ցեղասպանութեան` ժողովուրդների փոխըմբռնման,գրանցւած կազմակերպութիւն

ՑՃՅ-ն նշանակում է նաեւ`

Տեղեկատւութիւն, ցեղասպանութեան ուսումնասիրութիւն - ակցիա
  • Դուք գտել էք ՑՃՅ-ի համացանցային էջը, որովհետեւ Դուք փնտրում էիք տեղեկատւութիւն հայերի ցեղասպանութեան վերաբերեա՞լ,
  • Կամ Դուք փնտրում էիք ցեղասպանութեան վերաբերեալ որեւէ կայք է՞ջ,
  • Կամ Դուք փնտրում էիք տեղեկութիւն ցեղասպանութեան կանխարգելման եւ նրա դէմ պայքարի մարդու իրավունքների պաշտպանութեան վերաբերեա՞լ:
Բոլոր երեք դեպքերում էլ Դուք ճիշտ եք եկել` մեզ մօտ:

Գործնականում ցեղասպանութեան ճանաչման յանձնախումբը (ՑՃՅ) ստեղծւել է 1999թ. Գերմանիայում` որպէս մի քանի կազմակերպութիւնների միաւորում, որոնք ուժգնօրէն հանդէս են եկել 1915/16թ. տեղի ունեցած 1,5 միլիոն հայերի ցեղասպանութեան ճանաչման օգտին:

Աղբիւր: http://de.wikipedia.org/wiki/Völkermord_an_den_Armeniern

2000թ. ապրիլ 13-ին, միութիւն ի դէմ ցեղասպանութեան կազմակերպութեան հետ միասին, գերմանական բունդեսթագի (պառլամենթ) խնդրագրային յանձնաժողովին մի խնդրագիր էինք ներկայացրել: Այդ քայլով գերմանական օրէնսդիրներին խնդրել էինք, որպէսզի հայերի նկատմամբ իրականացրած ցեղասպանութիւնը որակաւորել որպէս այդպիսին, ինչպէս նաեւ կոչ անել Թուրքիայի կառավարութեանը` հետեւելու այս ճանաչմանը: Կոչը ստորագրեցին Գերմանիայում (տես: ժամանակն է ցեղասպանութիւնը դատապարտելու) ապրող, տարբեր ազգութիւներ, շուրջ 16,000 անձեր, որոնցից մեծ մասը` շուրջ 10,000-ը Գերմանիայում ապրող Թուրքիայի հանրապետութեան քաղաքացիներ էին, ինչպէս նա- այլ երկրներում հարիւրավոր անհատներ, ստորագրելով մեր խնդրագիրը աջակից եղան մեզ, որոնց թւում կային ցեղասպանութեան ուսումնասիրութեան նշանաւոր ներկայացուցիչներ, Ամերիկայի Միացիալ Նահանգներից, Իսրայէլից - Հայաստանից (տես ստորագրողների ցուցակը):

Unterstützer der Petition „Völkermord verurteilen“ im Ausland

  • International angesehene Holocaust-Forscher (Alphabetische Folge):
    • Irving L. Horowitz
      Hannah Arendt Distinguished Professor, Rutgers University
    • Steven Katz
      Dinstiguished Professor Director, Center for Judaic Studies, Boston University.
    • Saul Mendlovitz
      Dag Hammarskjöld Distinguished Professor of International Law, Rutgers University
    • Yehuda Bauer
      Distinguished Professor, Director, The International Institute for Holocaust Research Yad Vashem, The Holocaust Martyrs' and Heroes' Remembrance Authority, Jerusalem
  • II. Mit Ehrungen ausgezeichnete ausländische Professoren und Inhaber besonderer akademischer Lehrstühle, die die Petition unterstützen:
    • Irving L. Horowitz
      Hannah Arendt Distinguished Professor, Rutgers University
    • Steven Katz
      Dinstiguished Professor Director, Center for Judaic Studies, Boston University
    • Saul Mendlovitz
      Dag Hammarskjöld Distinguished Professor of International Law, Rutgers University
    • Yehuda Bauer
      Distinguished Professor, Director, The International Institute for Holocaust Research Yad Vashem, The Holocaust Martyrs' and Heroes' Remembrance Authority, Jerusalem
  • Zentren zur Erforschung und zum Studium des Holocaust:
    • Israel Charny
      Executive Director, Institute on the Holocaust and Genocide, Jerusalem Professor an der Hebräischen Universität Editor-in-Chief of Encyclopedia of Genocide
    • Stephen Feinstein
      Director, Center for Holocaust and Genocide Studies The University of Minnesota
    • Irving Greenberg
      President, Jewish Life Network Chairman, U.S. Holocaust Museum Memorial Council Washington, D.C.
    • Henry Huttenbach
      Professor of History, City University of New York Editor-in-Chief of Forum and Journal of Genocide Research
    • Jack Needle
      Director, Center for Holocaust Studies City University of New York
    • William L. Shulman
      President, Association of Holocaust Organizations City University of New York
    • James Smith
      Executive Director, Genocide Prevention Research Initative United Kingdom
    • Stephen Smith
      Director, Beth Shalom Holocaust Memorial Centre, United Kingdom Genocide Prevention Research Initiative
    • Mark Weitzman
      Simon Wiesenthal Center, New York
  • Yad Vashem, The Holocaust Martyrs and Heroes Remembrance Authoritv, Jerusalem
    • Ephraim Kaye
    • Renee Kaye
  • Hochschullehrer und Wissenschaftler im Ausland, die die Petition unterstützen
    • H.H. Abgarjan,
      Professor, Leiter der Abteilung für Physik, Jerewan (Armenien)
    • CG. Adamjan,
      Professor, Jerewan (Armenien)
    • Thomas Adams,
      Gastwissenschaftler (Dept. of History, University of Toronto, Kanada)
    • Moorad Alexanian,
      Professor (Physik), University of North Carolina (USA)
    • Hrant Awetisjan,
      Professor, Direktor des Instituts für Geschichte der Nationalen Akademe der Wissenschaften der Republik Armenien
    • R.S. Babloyan,
      Stellvertretender Rektor des Instituts für Medizin, Jerewan (Armenien)
    • Cynthia Baker,
      Professor, Santa Clara University, Kalifornien (USA)
    • V. Balabanian,
      Professor, Direktor der Abteilung für Ausländisches und Internationales Recht, Jerewan (Armenien)
    • Timothy Black,
      Professor (Physik), University of North Carolina (USA)
    • Nancy Brown
      (University of Colorado, USA)
    • Robin Brownlie,
      Professor, Dept. of History, University of Toronto (Kanada)
    • Susan Campbell,
      Assistant Professor, Dept. of History, University of Toronto (Kanada)
    • Grace Caparino,
      Hochschullehrerin (USA)
    • Frank Chalk,
      Associate Professor, Dept. of History, Concordia University (Montreal, Kanada)
    • S. Chatschatrjan,
      Professor, Leiter der Abteilung für Pathologie, Jerewan (Armenien)
    • Martin Cheyenne,
      Ethnics Professor, Galveston (USA)
    • Isabelle Cochelin,
      Assistant Professor, Dept. of History, University of Toronto (Kanada)
    • Brian Davis,
      Professor (Physik), University of North Carolina (USA)
    • Julian Dent,
      Professor, Dept. of History, University of Toronto (Kanada)
    • Michael Dobrowski,
      Professor, USA
    • Ken Dollarhide,
      Professor, USA
    • Gary Evans,
      Professor USA
    • Ellen Fein,
      Prof. em, New York (USA)
    • Dr. John Fox,
      Lecturer in History (University of Kent at Canterbury; England)
    • Rosalie Franks,
      Professorin, USA
    • Emanuel Goldman,
      Professor of Education, Baltimore (USA)
    • Thadeus Gregorian,
      Dr., Dozent für Umweltschutz, Gouda (Niederlande)
    • Robert Hanks,
      Ph.D., Dozent (Dept. of History, University of Toronto, Kanada)
    • Lewon Harferdjan,
      Professor, Direktor des Instituts für Kunst der Nationalen Akademie der Wissenschaften der Republik Armenien
    • Dr. D.G. Hendins
      (Universität Rotterdam, Niederlande)
    • Pat Henry,
      Professor, Whitman College (Iowa/USA)
    • N.M. Hewitt,
      Associate Professor (USA)
    • Judithann R. Hill,
      Autorin u. Historikerin (USA)
    • E. Howhannisjan,
      Professor, Abteilung für Biologie, Jerewan (Armenien)
    • Nikolaj Howhannisjan,
      Professor, Direktor des Instituts für Orientalistik der Nationalen Akademie der Wissenschaften der Republik Armenien
    • Eric Jennings,
      Assistant Professor, Dept. of History, University of Toronto (Kanada)
    • Asat Jeriasarjan,
      Professor, Direktor des Instituts für Literatur der Nationalen Akademie der Wissenschaften der Republik Armenien
    • S.A. Kasarjan,
      Leiter der Abteilung für Mathematik, Jerewan (Armenien)
    • Aram Kalantarjan,
      Professor, Direktor des Instituts für Archäologie und Ethnologie der Nationalen Akademie der Wissenschaften der Republik Armenien
    • J. Kleiman,
      Professor, Historiker (USA)
    • Jacques Kornberg,
      Professor, Dept. of History, University of Toronto (Kanada)
    • Sharon Leder,
      Associate Professor for English, Poughkeepsie, N.Y. (USA)
    • Yuri Lyakhovitsky,
      Ph.D., Ac. Professor (Israel)
    • R.Ch. Matewosjan,
      Professor, Abteilung für Biologie, Jerewan (Armenien)
    • M. Melkonyan,
      Professor, Leiter der Abteilung für Chemie (Jerewan, Armenien)
    • Damir Mirkovic,
      Professor, Brandon University (Kanada)
    • W.H. Nelson,
      Professor (em.), Dept. of History, University of Toronto (Kanada)
    • V.N. Nersisian,
      Professor, Leiter der Abteilung für Immunologie, Jerewan (Armenien)
    • Derek Penslar,
      Associate Professor, Dept. of History, University of Toronto (Kanada)
    • Rubina Peroomian,
      Ph.D., Research Associate (UCLA, Glendale, California/USA)
    • Bagrat Raribdschanjan,
      Professor, Direktor des Instituts für Feinorganische Chemie der Nationalen Akademie der Wissenschaften der Republik Armenien
    • Richard L. Rubenstein,
      Univ.-Prof., Historiker u. Theologe, Präsident der University of Bridgeport, Connecticut (USA)
    • Martin Rumscheidt,
      Professor, Halifax (Kanada)
    • Helen Segall,
      Ph.D., Professorin (em.) für Russisch, Dept. of Russian and the Russian Area Stuclies, Dickinson College, Carlisle/PA (USA)
    • Stephen Scheinberg,
      Professor, Abteilung Geschichte, Concordia University (Montreal, Kanada)
    • Fred Schweitzer,
      Professor for History, Manhattan College (USA)
    • Roger W. Smith,
      Professor of Government, The College of William & Mary, Williamsburg, Viriginia/USA
    • Lionel Steiman,
      Professor of History, University of Manitoba (USA)
    • W.B. Tatewosjan,
      Professor, Abteilung für Biologie, Jerewan (Armenien)
    • Milton Teichman,
      Professor of English, Dept. of English, Marist College, Poughkeepsie, New York (USA)
    • N.K. Wagle,
      Professor, Dept. of History, University of Toronto (Kanada)
    • Bernard Weinstein,
      Professor, Dept. of English, Kean University, New Jersey (USA)
    • Rebecca Wittmann,
      Research Fellow, Department of History, University of Toronto (Kanada)
    • Piotr Wrobel,
      Professor, Dept. of History, University of Toronto (Kanada)
    Die Teilnehmer der wissenschaftlichen Konferenz „Das 21. Jahrhundert ohne Völkermorde", die vom 18. bis 21. April 2000 vom Institut für Geschichte der Nationalen Akademie der Wissenschaften der Republik Armenien, vom Institut und Museum des Völkermordes an den , Armeniern sowie vom Institut für Armenische Fragen in Jerewan durchgeführt wurde, erklärten einstimmig ihre Unterstützung. Zu den prominenten Unterstützern dieses Gremiums gehören:
    • Fadej Sargsjan,
      Präsident der Nationalen Akademie der Wissenschaften der Republik Armenien
    • Geworg Brutjan,
      Vize-Präsident der Nationalen Akademie der Wissenschaften der Republik Armenien
    • Wladimir Barchudarjan,
      Sekretär der Nationalen Akademie der Wissenschaften der Republik Armenien
    • Galust Galojan,
      Berater des Präsidenten der Nationalen Akademie der Wissenschaften der Republik Armenien
    • Hrant Awetisjan,
      Direktor des Instituts für Geschichte der Nationalen Akademie der Wissenschaften der Republik Armenien
    • Lawrenti Barserjan,
      Direktor des Instituts und Museums des Genozids an den Armeniern der Nationalen Akademie der Wissenschaften der Republik Armenien
    • Nikolaj Ohanesjan,
      Direktor des Instituts für Orientalistik der Nationalen Akademie der Republik Armenien
    • Wardges Mikajeljan,
      Chefredakteur der „Historisch-philologischen Zeitschrift"
    • Stepan Stepanjan,
      Abteilungsleiter am Institut für Geschichte der Nationalen Akademie der Republik Armenien
    • Babken Harutjunjan,
      Dekan der Historischen Fakultät der Staatsuniversität Jerewan
  • Abgeordnete und Ausschußvorsitzende der Nationalversammlung der Republik Armenien
    • Ardsruni Agadschanjan
      (Partei „Rechtsstaat")
    • Robert Amirchanjan
      (unabhängiger Abgeordneter)
    • Agassy Arschakjan
      (Wissenschaftlich-Industrielle Bürgerunion)
    • Filaret Berikjan
      („Nationaldemokratische Union")
    • Napoleon Asisjan
      („Nationale Einheit")
    • Hrant Chatschatrjan
      (Union „Verfassungsrechte")
    • Rubik Hakobjan
      (Armenische Revolutionäre Partei - Daschnakzutjun)
    • Wahan Howhannisjan
      (Vorsitzender des Ausschusses für Verteidigung, Nationale Sicherheit und Internationale Beziehungen)
    • Parujr Karapetjan
      (Gruppe „Stabilität")
    • Ära Ketikjan
      (Republikanische Partei)
    • Jurij Manukjan
      (Kommunistische Partei)
    • Harutjun Pambukjan
      (unabhängiger Abgeordneter)
    • Armen Rustamjan
      (Vizepräsident des Ausschusses für Auswärtige Beziehungen der Nationalversammlung der Republik Armenien)
    • Stephan Sakarjan
      („Volkspartei von Armenien")


Մեկ տարի անց` 2001թ. ապրիլի 4-ին խնդրագրային յանձնաժողովը իր վերջնական երաշխաւորագրում մեր խնդրանքի նկատմամբ ըմբռնում հանդէս բերեց, սակայն բունդեսթագի պատգամավորները խերհրդարանական վերջնական ձեւակերպումից խուսափեցին.

ՙԽնդրագրային յանձնաժողովը տեղեակ է, թե ինչպիսի մեծ դեր է խաղում 1915-1917թ. ողբերգական իրադարձութիւնների հարցը հայ ժողովրդի ինքնահաստատման խնդրում: Այս անցեալի լուսաբանումը կարեւոր է Հայաստանի եւ Թուրքիայի միջեւ երկարատեւ, խաղաղ պայմանաոորւածութեան հասնելու համար: (...) Խնդրագրային յանձնաժողովը ողջունում է այն բոլոր նախաձեռնութիւնները, որոնք ծառայում են այս պատմական իրադարձութեան լուսաբանմանը: Սակայն դրա հետ մեկտեղ ուշադրութիւն դարձնենք, որ պետք է ոչ միայն վերքերը թարմացնել, այլ դարմանել: (...) Խնդրագրային յանձնաժողովը ընդունում է, որ Գերմանիայի է ազգաբնակչութեան մեծ մասի կողմից մատուցւած տեսակէտը այն է թէ Թուրքիայի եւ Գերմանիայի միջեւ դիվանագիտական յարաբերութիւններում պէտք է աւելի պարզեցում մտցւի: Հետագայում դա կարող է նպաստել, որ այս թեմատիկայով զբաղւի խնդրագրային յանձնաժողովը: Այս առումով խնդրագրային յանձնաժողովը երաշխաւորում է դաշնային կառավարությանը` Արտաքին գործերի նախարարութեանը փոխանցել նիւթը, 6 ամսւայ ընթացքում իր աշխատանքը զեկոյցելու հանդէս գալու խնդրանքովՙ:

Մեկ օր անց ` 2001թ. ապրիլի 5-ին գերմանական բունդեսթագը այդ երաշխաւորագրի վերաբերեալ որոշում կայացրեց: 2001թ. սեպտեմբերի 6-ին գրաւոր դիմումով տեղեկացրեց արտգործնախարարութեանը 2001թ. Յունիսին, Անկարայում տեղի ունեցած քննարկումների մասին.

ՙԱրտաքին գործերի նախարարութեան պետքարտուղարը (...) Անկարայում տեղի ունեցած երկկողմանի քննարկումների ժամանակ հնարաւորութիւն է ունեցել տեղեկացնելու իր թուրք գործընկերոջը գերմանական բունդեսթագում հայկական խնդրագրային քննարկումների մասին:՚ Հետագայում մենք տեղեկացանք, որ Արտաքին գործերի նախարարութիւնը խնդրագրային յանձնաժողովին տեղեակ է պահել Անկարայից, որ ոչ պետական մակարդակով հայ եւ թուրքական երկխօսութիւն է տեղի ունենում, ցեղասպանութեան առնչութեամբ (նկատի են ունեցել հայ եւ թուրքական հաշտեցման յանձնախմբի տխրահռչակ հանդիպումները, որը կազմվել էր 2000թ. յունիսի սկիզբին եւ տեւեց միայն վեց ամիս ՚Turkish Armenian Reconciliation Commission, անգլ. կրճատ TARCՙ: Այսուամենայնիվ այն պատճառ դարձավ մեր մասայական խնդրագրի` ցեղասպանութեան ճանաչման ձախողումը Գերմանիայում:

Մեր կարծիքով կարելի չէ թույլ տալ, որ այս վերջին խօսքը լինի:

ՑՃՅ-ի անդամները եկան այն եզրակացութեան, որ պէտք է լինել երկարաշունչ եւ կայուն ու ճիշտ այս պատճառով, վերակազմաւորման փուլում 2003թ. սեպտեմբերի 25-ին, Հայաստանի մայրաքաղաք Երեւանում նիստ անկացրեցինք - 2004թ. Յունւարի 7-ին ՑՃՅ-ը գրանցւեց որպէս հանրօգուտ միութիւն:

Ո՞վքեր են ՑՃՅ-ի անդամները.

ՑՃՅ-ի հիմնադիր անդամները ունեն տարբեր ազգութիւներ ու տարբեր պետութիւնների քաղաքացիներ են: Մենք մեր աշխատանքը հասկանում ենք որպէս գործնական քայլ` ցեղասպանութեան երեւոյթի դէմ պայքարի, ինչպէս նաեւ կանխարգելման, համաձայն ՄԱԿ-ի ցեղասպանութեան կոնվենցիայի: ՑՃՅ-ը մարդկային իրավունքների սկզբունքով` մի վերազգային կազմակերպութիւն է ` պահպանելով քաղաքական չէզօքութիւնը:

ՑՃՅ-ի հիմնադիր բոլոր անդամները ունեն երկար տարիների փորձ ցեղասպանութեան ուրացման հեեւանքների բնագաւառում (որպէս վերապրողների սերունդ կամ մարդու իրաւունքների պաշտպանի հանգամանքով). Հանարածանօթ է որ ցեղասպանութիւնը կազմում է ամենամեծ ոճրագործութիւնը, որ մարդը մարդու նկատմամբ կարող է իրականացնել եւ այս ոճրագործութիւնը շարունակւում է այնքան ժամանակ, որքան այն ուրացւում է: Միայն գիտական, սոցիալական եւ իրաւական ճանաչումն ուրացած ցեղասպանութեան, ընդհատում է տառապանքը եւ դառնում ազդու լծակ կանխարգելու գալիք ցեղասպանութիւները: Ճիշտ այս պատճառով հիմնադիր անդամները համաձայն իրենց զբաղւածութեան եւ հասարակութեան կարողութեան շրջանակում, տարիներ ի վեր պայքարում են, որպէսզի ցաւը, որ ակունք է առնում շարունակվող տառապանքից նվազեցնել եւ օժանդակել արդարութեան յաղթանակին: Միութեան անունը պարունակում է մեր համոզմունքը եւ մեր ծրագիրը: Մենք ձգտում ենք, մինչեւ այժմ ուրացւած ցեղասպանութեան ճանաչումը դառնայ ցեղասպանութեան կանխարգելման, ինչպէս նաեւ ժողովուրդների փոխըմբռնման միջոց: Ոչ մի բան չի խափանում ժողովուրդների եւ պետութիւնների փոխյարաբերութիւնը եթէ ոչ ցեղասպանութիւնն եւ նրա ուրացումը: Մենք դատապարտում ենք իմիջիայլոց բոլոր տեսակի չքմեղացումն եւ ուրացումը եւ պայքարում ենք այդ երեւոյթի դէմ:

Ի՞նչ ենք հասկանում մենք ցեղասպանութիւն եւ ուրացում հասկացութեան ներքոյ

Մեր պատասխանները երեք հետեւեալ հարցերին, ակնբախ եղանակով պարզելու է այդ:
  1. Ի՞նչ է ցեղասպանութիւն

    Մենք կողմնորոշւում ենք ՄԱԿ-ի ցեղասպանութեան` (ցեղասպանութիւնը կանխող եւ դրա համար պատիժ սահմանող փաստաթուղթը) 1948-ին սահմանւած կոնւենցիայով, որի 2-րդ յօդվածը բնորոշում է ցեղասպանութեան այն գործողութիւնները, որոնք կատարւում են մի որեւէ ազգային, էթնիկական, ցեղային կամ կրօնական խմբի լիակատար կամ մասնակի ոչնչացման մտադրութեամբ`
    1. խմբի անդամների սպանութիւնը,
    2. նրանց մարմնական լուրջ վնասւածք կամ մտաւոր խանգարում պատճառելը,
    3. խմբի համար աննպաստ կենսապայմաններ ստեղծումը, որոնց նպատակն է այդ խմբի լիակատար կամ մասնակի ֆիզիկական ոչնչացումը,
    4. խմբի նկատմամբ ծննդաբերութեան կանխման միջոցառումների ձեռնարկում,
    5. երեխաների բռնի յանձնումը մի խմբից միւսին:


    ՄԱԿ-ի ցեղասպանութեան կոնւենցիաի մշակման գործում էական դեր է ունեցել հրեական ծագումով, լեհաստանի քաղաքացի իրաւագէտ Ռաֆայել Լեմքինը: Որպես ցուցադրական օրինակ հիմք է ընդունել նա հայերի ցեղասպանութիւնը Օսմանեան Սուլթանաթում 1915/ 16-ին, ինչպէս նաեւ Եւրոպայի հրեաների բնաջնջումը 2-րդ համաշխարհային պատերազմի ընթացքում; Իր գրքում Axis Rule in Europe Լիմքինը մանրամասնօրէն բնորոշել է, թէ ինչ է ցեղասպանութիւնը:

    „By ‘genocide’ we mean the destruction of a nation or of an ethnic group. [...] Generally speaking, genocide does not necessarily mean the immediate destruction of a nation, except when accomplished by mass killings of all members of a nation. It is intended rather to signify a coordinated plan of different actions aiming at the destruction of essential foundations of the life of national groups, with the aim of annihilating the groups themselves. The objectives of such a plan would be disintegration of the political and social institutions, of culture, language, national feelings, religion, and the economic existence of national groups, and the destruction of the personal security, liberty, health, dignity, and even the lives of the individuals belonging to such groups. Genocide is directed against the national group as an entity, and the actions involved are directed against individuals, not in their individual capacity, but as members of the national group. [...] Genocide has two phases: one, destruction of the national pattern of the oppressed group; the other, the imposition of the national pattern of the oppressor. This imposition, in turn, may be made upon the oppressed population which is allowed to remain, or upon the territory alone, after removal of the population and the colonization of the area by the oppressor’s own nationals.“


    Raphael Lemkin: Axis Rule in Occupied Europe. Washington DC, 1944, p. 79 f.


    Ցեղասպանութիւն ասելով հասկանում ենք մի որեւէ ազգի կամ ցեղախմբի ոչնչացումը: Ցեղասպնութիւնը ընդհանուր առմամբ չի նշանակում որեւէ ազգի անհապաղ ոչնչացում անհրաժեշտութեան դէպքում, բացառութեամբ այն դէպքերի, երբ այն իրականացւում է որեւէ ազգի անդամների զանգւածային բնաջնջման միջոցով: Այն աւելի շուտ տարբեր գործողութիւնների համաձայնեցւած ծրագիր է, որն ուղղւած է ազգային խմբերի կենսահիմքի քայքայմանը` նպատակ ունենալով ոչնչացնել հէնց այդ խմբերը: Այդպիսի ծրագրի նպատակը ազգային խմբերի, քաղաքական եւ սոցիալական կառոյցների, մշակոյթի, լեզւի, ազգային զգացողութեան, կրօնի եւ տնտեսութեան քայքայումն է, ինչպես նաեւ այդ խմբերին պատկանող անհատների անձնական անւտանգութեան, ազատութեան, առողջութեան, արժանապատվութեան եւ նույնիսկ կեանքի ոչնչացումն է: Ցեղասպանութիւնը ուղղված է ընդդէմ ազգային խմբի գոյութեան եւ իրականացւող գործողութիւնները ուղղված են անհատի դէմ ոչ թէ նրա անհատական առանձնայատկութիւնների այլ նրա` որոշակի ազգային խմբին պատկանելու համար: ցեղասպանութիւնը իրականացւում է երկու փուլուվ. առաջինը ճնշւող խմբի ազգային ակռուցվածքի ոչնչացումն է, երկրորդը` ճնշողի ազգային կառուցվածքի պարտադրումը: Պարտադրումը իր հերթին կարող է առնչւել ճնշւող բնակչութեանը, որը տեղում (իր հայրենիքում) մնալու իրաւունք ունի եւ կամ միայն այդ տարածքում, որտեղից քշւում է ազգաբնակչութիւնը, որը գաղութացւում է ճնշող ազգի կողմից:

    Raphael Lemkin: Axis Rule in Occupied Europe, 1944. S. 79 f.


    Քանի որ ՄԱԿ-ի կոնւենցիայում քաղաքական խմբերի ոչնչացման կարգը բացակայում է, ուրեմն ցեղասպանութեան հասկացութիւնը ընդարձակւել է, ինչպէս Rudolph Rummel-ի կողմից ներմուծւել է "Demozid" հասկացութիւնը: Փորձեր է արւել նաեւ ցեղասպանութեան հասկացութիւնը տիպականացնել, դասերի բաժանել ՚օտարերկրայՙ (foreign) կամ բնիկ, տեղացի (domestic) ցեղասպամութիւնները կոչել (Robert Melson): Համաձայն ընդարձակւած դասերի սխեմայի, Հայոց ցեղասպանութիւնը դասւում է ՙլիակատար ցեղասպանութիւն բնիկ ժողովրդի նկատմամբ՚, որը իրականացւել է Օսմանեան պետութեան կողմից, իր իսկ քաղաքացիների նկատմամբ:


  2. Ի՞նչ է նշանակում ցեղասպանութեան ուրացում.

    Ցեղասպանութեան ուրացումը սովորաբար սկսում է այն ժխտելով - կամ ոճրագործութիւնը չքմեղացնելով: Թուրքերը ուրանում են 1915 Հայոց ցեղասպանութիւնը,կամ այն վերագրում քուրդերին, որոնք առայժմ թուրքերի կողմից ճնշւում են: Քուրդերը իրենց մասնակցութիւնը Հայոց ցեղասպանութեան հարցում հէնց նոյն ուժգնութեամբ են ուրանում ինչպէս իրենց հակառակորդ թուրքերը:

    Ով միցեղասպանութիւն ուրանայ, գտնելու է իրեն մի տարօրինակ հակասութեան մեջ: Մի կողմից նա ժխտելով այն գտւնելու է ցեղասպանութեան դատապարտման բարոյական թոյլատւութեան հետ դէմ հանդիման: Միւս կողմից էլ նա ժխտմամբ հովանաւորում է ոճրագործներին - պաշտպանում է ցեղասպանութեան անպատժելիութիւնը: Հազիւ թէ մի ուրիշ երեւոյթ այսքան թունաւորեր ոճրագործի եւ զոհի յարաբերութիւնը, որքան ուրացումը: Երբ զոհ-ժողովուրդները ողբում են իրենց կորուսեալները, հաւակնում են ասել ոճրագործները թէ այդպիսի կորուսեալներ բնաւ էլ գոյութիւն չեն ունեցել, որով տուժողները դեռ խելացնորի տեղ են դրւում, վիճակ, որի դառնութիւնը դեռ վերելք է ապրում:

    (Gunnar Heinsohn: Lexikon der VՓlkermorde. Reinbek: Rowohlt, 1998. S. 237 f.)

    Ոչ յաճախ է Թուրքիան հայերի եւ միւս իր քրիստոնեայ քաղաքացիների նկատմամբ իրականացրած պետական ոճրագործութիւնը ուրացել, առաջին համաշխարհային պատերազմից առաջ եւ յետոյ: Մի կարճ ժամանակաշրջան, 1919 - 1920թ. տեղի ունեցաւ Հայոց բնաջնջման պատասխանատուների եւ իրականացնողների քրէական դատավարութիւնը, մինչեւ որ Մուստաֆա Քեմալը թուրքական ազգայնականնների առաջնորդը - հիմնադիրը Թուրքիայի հանրապետութեան, արդարացնելով այդ ոճիրները դադարեցրեց դատավարութիւնները: Ինչպէս բոլոր ցեղասպանութեան գաղափարախօսները, թուրքական ազգային պետութեան քաղաքական ընտրանին էլ արդարացրեց 3,5 միլլիոն Օսմանեան պետութեան քրիստոնեայ քաղաքացիների սպանութիւնը, այդ թվում նաեւ հայ ժողովրդի 2/3-ը, որպէս ինքնահաստատման անհրաժեշտութիւն: Այդպէս է յարտայայտւել մի պատգամաւոր, թուրքական հանրապետութեան առաջին խորհրդարանում, նւազացնելով ոճրագործութեան ծաւալները:

    ՙԴուք քաջատեղեակ էք, որ դեպորտացիայի խնդիրը հրահրել է աշխարհին մեր դէմ եւ մեզ մեղադրել են որպէս մարդասպաններ: Մենք գիտէինք դա նախքան այդ վիճակի մէջ մտնէինք, թէ համաշխարհային հասարակութիւնը այդ չի ընդունելու եւ մեր նկատմամբ ունենալու է ատելութիւն եւ գարշանք: Ի՞նչու թոյլ տւեցինք պիտակաւորւել որպէս մարդասպաններ... սրանք իրադարձութիւններ են, որոնք տեղի են ունեցել, որպէսզի մի բան որ սուրբ է եւ աւելի արժէ քան մեր կեանքը, այն է, Հայրենիքի ապագան ապահովելու:՚

    (մեջբերում` Taner Akcam: Armenien und der VՓlkermord: Die Istambuler Prozesse und die tՕrkische Nationalbewegung, Hamburg, 1966. S. 11)

    Նկատի առնելով հայոց զանգւածային շարժումը, ցեղասպանութեան միջազգային ճանաչման ուղղութեամբ, սկսած 1965-ից (ցեղասպանութեան 50-ամեակի` 1915թ. զոհերի ոգեկոչման առթիւ) եւ յատկապէս սփիւռքեան ընդյատակեայ զիննեալ խմբերի աւելի քան 200 յարձակումները, թուրքական դիւանագետների եւ կառույցների նկատմաբ սկսած 1973 – 1985թ., քանի որ միայն լռութիւն պաշտպանելը էլ հնարաւոր չէր, հակաազդում է թուրքական կառաւարութիւնը եւ փորձում է պետականամետ գիտական եւ այլ կառույցների օգնութեամբ, հրապարակախօսութեամբ մերժել հայերի ՙսուտ-ցեղասպանութիւնը՚ - հերքել ոճրագործութեան պատմական փաստը: ՙԿարելի է ասել թէ սկսած 70-ականների կէսերից, առ ի հակաազդեցութիւն հայկական արշաւին ստեղծվեց մի թուրքական ՙպաշտօնական բաժին՚, առաւել մերձհամալսարանական, որի պարտականութիւնն էր հերքել ՙՀայկական Սուտերը՚:

    (Taner Akcam: Armenien und der VՓlkermord: Die Istambuler Prozesse und die tՕrkische Nationalbewegung, Hamburg, 1996, S. 11)

    Ցեղասպանութեան ուսումնասիրողները միաձայն են, որ արդարանալը, ճշմարտութեան թագցնելը եւ ուրացումը պատկանում են ցեղասպանութեան աւարտի ՙքարոզչական շտկումներ՚-ին, որոնք անքակտելի բաժինն են ոճրագործութեան եւ կազմում են նրա վերջնահանգրւանը:

    ՙՈճրագործութեան հետ առնչւող շտկումները յարաբերականացման եւ ժխտողականութեան վերջին աստիճաններն համարւում են ոճրագործութեան բաղկացուցիչ մասը՚:

    ՙՈւրեմն ով այսօր (եթէ խելահաս է) եթէ պնդում է, թէ նացիոնալ-սոցիալիստական բնաջնջման ճամբարներ գոյութիւն չեն ունեցել եւ կամ տեղի չի ունեցել հայերի նկատմամբ ցեղասպանութիւն, առարկայօրէն մասնակցում է խաբուսիկ շարունակւող զորաշարժին, մի կեցւածք, որը ոճրագործութեան պահին, ոճրագործների դիտանկյունից նայւած անհրաժեշտ էր: Ուրիշ բառերով արտայայտած, ցեղասպանական տրամադրութիւնը դեռ իր ուժի մէջ է: Այս բնաւ էլ առնչութիւն չունի ազատ մտքի արտայայտութեան վէհ գաղափարին, թէպէտ այդ երաշխավորւած է սահմանադրական օրենքով, այսուհանդերձ մասնակից լինել զանգւածային սպանութեան հանցագործութեան մէջ չի համարւում որպէս քաղաքացիական առաքինութիւն...՚

    (Uwe Makino: Leugnung als konstitutiver Bestandteil moderner Genozidverbrechen. „Journal of the Institute of Cultural Science, Chuo University, No. 37, 2000, S. 15 f.)

    Իր ցեղասպանական քարոզչական արշաւում, ի դէմ պատմական իրականութեան եւ ցեղասպանութեան վերապրած սերունդների իրաւաբարոյական պահանջներին, Թուրքիան ստանում է օժանդակութիւն, որոշ պատմաբանների եւ թուրքագէտների կողմից, օրինակ ամերիկացի Bernard Lewis, Stanford Shaw, Justin McCarthy կամ Heath Lowry , որը դատապարտւել է հայկական ցեղասպանութեան ուրացման համար եւ ծանր ակադեմիական վէճերում քննադատւել է իր թրքամէտ կեցւածքի պատճառով: Այդ դատապարտումն ու քննադատութիւնները արդարացի են, քանի որ հէնց գիտաշխատողները առային հերթին պարտական են լինել իրենց աշխատութիւններում յատկապէս բարեխիղճ`

    „Where scholars deny genocide, in the face of decisive evidence that it has occurred, they contribute to a false consciousness that can have the most dire reverberations. Their message, in effect, is: murderers did not really murder; victims were not really killed; mass murder requires no confrontation, no reflection, but should be ignored, glossed over. In this way scholars lend their considerable authority to the acceptance of this ultimate human crime. More than that, they encourage - indeed invite - a repetition of that crime from virtually any source in the immediate or distant future. By closing their minds to truth such scholars contribute to the deadly psychohistorical dynamic in which unopposed genocide begets new genocides.“
    (Roger Smith, Eric Markusen, Robert Jay Lifton: Professional Ethics and the Denial of the Armenian Genocide. In: Hovannisian, Richard G. (Ed.): Remembrance and Denial: The Case of the Armenian Genocide. Detroit, 1998, S. 287)


    Ցեղասպանութեան ուրացումը սկսում է յատկապէս հէնց ցեղասպանութեան հետ, որը սկսել է գաղութատիրական բնաջնջման արշաւներով, Աֆրիկայում` Քոնգոյում (1885-1907) - Նամիբիայում (գերմանական Հարաւ արեւմտեան Աֆրիկա, 1904-1907) ինչպէս նաեւ Օսմանական Սուլթանաթում: Դեռ 100 տարի անց էլ, 80,000 Հեռեռոյ ցեղի, 60,000-ի - Նումա 20,000 անձերից բաղկացած ցեղի 10,000-ի բնաջնջման առնչութեամբ, Գերմանիայի դաշնային Հանրապետութիւնը օրինակի համար զլանում է պաշտօնապէս ներողութիւն խնդրել ցեղասպանւած այդ ժողովուրդների վերապրած ժառանգներին, վախենալով այդ քայլին հետեւի հատուցման պահանջներ: Օսմանեան բազմազգ եւ բազմակրօն պետութեան փոխարկումն միաէթնիկ թուրքական Թուրքիայի քրիստոնեայ ժողովուրդների նկատմամբ պետական ոճրագործութիւնը, որին զոհ են գանցել 3,5 միլիոն մարդ, բոլոր թուրքական պետութիւնները 1923-ից առ այսօր արդարացրել, ուրացել, վիճարկել եւ կամ ձեւացրել են անկարեւոր: Այս պարագայում առկայ է շատ սեղմ կապ անպատժելիութեան - ուրացման մէջ [տես: Tessa Hofmann-ի յօդւածը: Annihilation, Impunity, Denial: the Case Study of the Armenian Genocide in Comparison]

    Միայն ցեղասպանութեան յանցագործութեան քրէական հետապնդումը 1946-ից առ այսօր յարաճիւն ազդեց, որ վերապրողները եւ իրենց ժառանգները գոնէ զերծ մնալ ոճրագործութեան վերջին հանգրւանից, այսինքն ուրացումից:


  3. Ի՞նչ է նշանակում ցեղասպանութեան ճանաչում.

    Ցեղասպանութեան ճանաչումը (անգլ. recognition) կամ ընդունել, հաստատելը (անգլ. affirmation) նշանակում է այն յայտարարել որպէս անվիճարկելի պատմական իրողութիւն եւ այդպիսով իրաւական գործի իրադրութիւն, որը տեղի է ունենում որպէս հրապարակային յայտարարութեամբ, երեւելի անձանց ինպէս նաեւ հասարակական կազմակերպութիւնների կողմից, ազգային կամ միջազգային մակարդակով, խորհրդարանի որոշմամբ, բանաձեւով եւ կամ սահմանված օրէնքով: Եթէ համառ եւ տեւական ուրացում կայ, վերը յիշւած յայտարարութիւնը լինելու է մի պիտանի հակամիջոց ի դէմ լռութեան եւ ժխտման, թէպէտ մի ձեւական ճանաչում չի փոխարինում քրեական իրաւունքի տեսանկիւնից դիտւած ցեղասպանութեան ոճիրի վերանայումը, այնուամենայնիվ այդ բարոյական պատիժ է ուրացողների եւ արդարացնողների նկատմամբ: Քանի որ զոհերի եւ մարդու իրաւանց կազմակերպութիւնների համառութիւնը ճանաչման հարցում դառնում է հասարակական ազդու միջոց, որպէսզի ցեղասպանութիւնը դուրս հանւի թաբու վիճակից եւ ի հակառակ ուրացողների ցանկութեանն, այն դառնայ միջազգայնացւած խնդրի առարկայ: Ազգային խորհրդարանների կողմից ճանաչւած ցեղասպանութիւնը ունի նաեւ գործնական ազդեցութիւն, յուշակոթող, յուշարձան, պաշտօնական հրատարակչութեան պետական հիմնարկների կողմից կազմակերպած միջոցառումների եւ ազգային իրաւասութեան առումով:

    1965-ից առ այսօր հետեւեալ ազգային օրէնսդիրները հայոց բնաջնջումը թուրքիայի պետութեան կողմից, բանաձեւերով ANI-Armenien National Institute, եւ որոշումներով, համապատասխան ՄԱԿ-ի 1948-ի ցեղասպանութեան կոնւենցիային, բնութագրել են որպէս ցեղասպանութիւն:

    • ԱՄՆ (Ներկայացուցիչների պալատ, 09.04.1975)
    • Արգենտինա (Սենատ, 05.05.1993, ըստ 18.03.2004-ի օրենքի)
    • Աւստրիա (22.04.2015)
    • Բելգիա (26.03.1998)
    • Բուլգարիա (24.04.2015)
    • Բռազիլիա (Սենատ, 02.06.2015)
    • Գերմանիա (Բունդսթագ, 02.06.2016)
    • Չիլէ (ծերակուտական, 05.06.2007)
    • Չեխիա (Պատգամավորների պալատ, 25.04.2017)
    • Ֆրանսիա (Ազգային ծողով, 28.05.1998, ծերակուտական, 07.11.2000, նախագահի կողմից ստորագրվել է օրենք, 29.01.2001)
    • Հունաստան (Փառլամենտ, 24.02.1996)
    • Իտալիա (Պատգամավորների պալատ, 16.11.2000)
    • Կանադա (Փառլամենտ, 23.04.1996 - 21.04.2004, ծերակուտական, 13.06.2002)
    • Լիբանան (Պատգամավորների պալատ, 03.04.1997, փառլամենտ, 11.05.2000)
    • Լիտվա (Պատգամավորների պալատ, 16.12.2005)
    • Նիդերլանդներ (Փառլամենտ, 21.12.2004)
    • Լեհաստան (Փառլամենտ, 19.04.2005)
    • Լուքսամբուրգ (Փառլամենտ, 06.05.2015)
    • Ռուսաստան (Պետդումա, 14.04.1995)
    • Շվեդիա (Փառլամենտ, 29.03.2000)
    • Շվեցարիա (Ազգային խորհուրդ, 16. դեկտեմբեր 2003)
    • Սլովակիա (Փառլամենտ, 30.11.2004)
    • Ուրուգւէյ (Ծերակուտական - ներկայացուցիչների պալատ, 20.04.1965; ըստ 26.03.2004-ի օրենքի)
    • Փարագուայ (Կոնգրես, 29.10.2015)
    • Վաթիքան (10.11.2000)
    • Վենեսուելա (Ազգային ժողով, 14.07.2005)
    • Կիպրոս (Ներկայացուցիչների պալատ,24.04.1975 և 29.04.1982)

    Եվրոխորհրդարանը երկու անգամ ցեղասպանութեան ճանաչումը նախապայման է յայտարարել Թուրքիայի եվրոմիութեան անդամակցութեան (18.06.1987-ին - 15.11.2001-ի բանաձ-ները) - դարձեալ 28. փետրվար 2002-ին մի յաւելեալ բանաձ-ով յիշեցրել է Թուրքիային ընդունել այդ կոչը: Մենք էլ ենք միանում այդ կոչին, Թուրքիան պիտի յանձնառու լինի իր անցեալի նկատմամբ, եթէ ցանկանում է եվրոմիութեան լիիրավ անդամը լինել:Մենք հասկանում ենք եվրոմիութիւնը որպէս արժէքների հասկացութիւն: Պատրաստ լինել քննադատական կեցւածք ընդունել սեփական ազգային անցեալի նկատմամբ - պատասխանատու լինել անցեալի պետական հանցագործութեան համար` պատկանում է այն արժեքներին, որին ձգտում են հասնել եվրոպայի ազգերը, թէպէտ- մեր կարծիքով գաղութատիրական ոճրագործութեան վերանայման հարցում դեռ բավարար աշխատանք է չի տարւել: Ու դեռ աւելին, մենք համոզւած ենք, որ անցեալի վերանայման պատրաստակամութիւնը անխուսափելիօրեն առաջնորդելու է Թուրքիային դէպի ժողովրդավարութիւն, բռնութեան փառաբանութեան վերացման, փոքրամասնութիւնների կացութեան բարելաւման եւ վերջապէս հարեւանների եւ յատկապէս Հայաստանի Հանրապետութեան նկատմամբ յարաբերութիւնների դրական զարգացում:

    Հայոց ցեղասպանութեան ճանաչման յաջողութիւնները ցայժմ քաջալերել է ցեղասպանւած միւս քրիստոնեայ ժողովուրդների ներկայացուցիչներին, որոնք դիմել են միջազգային հանրութեանը ճանաչել տալու սեփական ժողովուրդների ցեղասպանութիւնը: Արդէն Պոնտոսի-Յոյները ամերիկեան երեք նահանգներում արձանագրել են յաջողութիւն 2002թ փետ. 20-ին Բունդսթագը վճիռ կայացրեց, իրեն հասցեադրւած Ասորա-Քաղդէա-Սուրիաքների միութեան զանգւածային աղերսագրի նկատմամբ [տես Բունդսթագի դիրքորոշման լրիւ տեսքը], ճիշտ այնպէս, ինչպէս վարւել էր մեկ տարի առաջ ցեղասպանութեան ճանաչման յանձնախմբի աղերսագրի նկատմամբ, դրձնելով այն Գերմանիայի կառաւարութեան խնդրոյ առարկան: Արդէն 2001թ. մայիս 17-ին Բաւարիայի երկրատարածքի փառլամենտի սահմանադրական, օրէնքների - փառլամենտական հարցերի յանձնախմբին դիմել էին պատգամավորներ Քրիսթինէ Շթալ, Էլիզաբէթ Քեօլեր եւ միասնութիւն 90/ կանաչներ ֆրակցիան, պահանջելով արտահերթ քննարկում անցկացնել ՚1915թ. հայերի եւ ասորիների ցեղասպանութեան դատապարտմանՙ հարցով (նոյտեղը 14/ 6281), 2001թ. յուլիս 17-ին Բաւարիայի երկրատարածքի փառլամենտը, ընդառաջելով այդ պահանջին, լիաժողովում արծարծեց այդ հարցը:

    ՑՃՅ-ը յայտարարեց սկզբունքօրեն իր համակամիութիւնը այդ նախաձեռնութեան, որպէսզի ընդունւի այդ ուրացւած ցեղասպանութիւնը եւ օժանդակեց իր կարէլիութեան սահմաններում: Այս կապակցութեամբ բացարկում ենք մենք, ցեղասպանութեան որ-է դասակարգում ինչպէս զոհերի, նոյպէս էլ բացառականութեան եւ եզակիութեան պարագային, 1912-22թ Թուրքիայի քրիստոնեայ ժողովուրդների նկատմամբ իրականացւած հանցագործութիւնը, ունեցել է նոյն դրդապատճառը եւ իրականացւել նոյն ոճրագործների միջոցով: Ցեղասպանութեան վերապրողների ժառանգների միջեւ համագործակցութիւնը մեզ թւում է տրամաբանական եւ ցանկալի: Մեր կանոնագրութեան մէջ ասւած է` ՚Միութեան նպատակն է պայքարել եւ խափանել ցեղասպանական ոճրագործութիւնը համապատասխան ՄԱԿ-ի 1948-ի կոնվենցիայի: ՑՃՅ-ը մաքառում է ցեղասպանութեան ուրացման եւ չքմեղացման դէմ, որպէս ցեղասպանութեան բաղկացուցիչ մաս եւ ջանում է միասնական յիշողութան հիմքի վրայ ինչպէս նաեւ վերանայելով պատմութիւնը սնուցանել փոխըմբռնում ժողովուրդների միջեւ, թէ նրանց, ովքեր անցեալում զոհ գնացին ցեղասպանութեան եւ թէ նրանց, ովքեր ցեղասպանութիւնը իրականացրեցին:

    Կանոնագրութեան կէտերը իրականանում են հրատարակչութեամբ ինչպէս նաեւ համապատասխան հրապարակային միջոցառումներով, կրթական եւ տեղեկատւութեան բնագաւառներում (Սեմինար, կլոր-սեղան, դասախօսութիւն, ցուցահանդէս), հնարաւոր դէպքում համագործակցաբար հասարակական, մարդու իրաւունքների կազմակերպութեան, ինչպէս նաեւ եկեղեցական միութիւնների եւ կառույցների հետ:


Völkermord Anerkennungsmap
Karte ԱՄՆ (Ներկայացուցիչների պալատ, 09.04.1975) ԱՄՆ (Ներկայացուցիչների պալատ, 09.04.1975) Կանադա (Փառլամենտ, 23.04.1996 - 21.04.2004, ծերակուտական, 13.06.2002) Կանադա (Փառլամենտ, 23.04.1996 - 21.04.2004, ծերակուտական, 13.06.2002) Կանադա (Փառլամենտ, 23.04.1996 - 21.04.2004, ծերակուտական, 13.06.2002) Կանադա (Փառլամենտ, 23.04.1996 - 21.04.2004, ծերակուտական, 13.06.2002) Կանադա (Փառլամենտ, 23.04.1996 - 21.04.2004, ծերակուտական, 13.06.2002) Կանադա (Փառլամենտ, 23.04.1996 - 21.04.2004, ծերակուտական, 13.06.2002) Կանադա (Փառլամենտ, 23.04.1996 - 21.04.2004, ծերակուտական, 13.06.2002) Կանադա (Փառլամենտ, 23.04.1996 - 21.04.2004, ծերակուտական, 13.06.2002) Կանադա (Փառլամենտ, 23.04.1996 - 21.04.2004, ծերակուտական, 13.06.2002) Կանադա (Փառլամենտ, 23.04.1996 - 21.04.2004, ծերակուտական, 13.06.2002) Կանադա (Փառլամենտ, 23.04.1996 - 21.04.2004, ծերակուտական, 13.06.2002) Կանադա (Փառլամենտ, 23.04.1996 - 21.04.2004, ծերակուտական, 13.06.2002) Կանադա (Փառլամենտ, 23.04.1996 - 21.04.2004, ծերակուտական, 13.06.2002) Կանադա (Փառլամենտ, 23.04.1996 - 21.04.2004, ծերակուտական, 13.06.2002) Կանադա (Փառլամենտ, 23.04.1996 - 21.04.2004, ծերակուտական, 13.06.2002) Վենեսուելա (Ազգային ժողով, 14.07.2005) Արգենտինա (Ծերակուտական, 05.05.1993, ըստ 18.03.2004-ի օրենքի) Արգենտինա (Ծերակուտական, 05.05.1993, ըստ 18.03.2004-ի օրենքի) Ուրուգւէյ (Ծերակուտական - ներկայացուցիչների պալատ, 20.04.1965; ըստ 26.03.2004-ի օրենքի) Չիլէ (ծերակուտական, 05.06.2007) Չիլէ (ծերակուտական, 05.06.2007) Ֆրանսիա (Ազգային ծողով, 28.05.1998, ծերակուտական, 07.11.2000, նախագահի կողմից ստորագրվել է օրենք, 29.01.2001) Ֆրանսիա (Ազգային ծողով, 28.05.1998, ծերակուտական, 07.11.2000, նախագահի կողմից ստորագրվել է օրենք, 29.01.2001) Ֆրանսիա (Ազգային ծողով, 28.05.1998, ծերակուտական, 07.11.2000, նախագահի կողմից ստորագրվել է օրենք, 29.01.2001) Գերմանիա (Բունդսթագ, 16.06.2005) Բելգիա (26.03.1998) Նիդերլանդներ (Փառլամենտ, 21.12.2004) Շվեցարիա (Ազգային խորհուրդ, 16. դեկտեմբեր 2003) Լեհաստան (Փառլամենտ, 19.04.2005) Սլովակիա (Փառլամենտ, 30.11.2004) Լատւիա (Պատգամավորների պալատ, 16.12.2005) Շվեդիա (Փառլամենտ, 29.03.2000) Շվեդիա (Փառլամենտ, 29.03.2000) Իտալիա (Պատգամավորների պալատ, 16.11.2000) Իտալիա (Պատգամավորների պալատ, 16.11.2000) Իտալիա (Պատգամավորների պալատ, 16.11.2000) Հունաստան (Փառլամենտ, 24.02.1996) Կիպրոս (Ներկայացուցիչների պալատ,29.04.1982) Ռուսաստան (Պետդումա, 14.04.1995) Ռուսաստան (Պետդումա, 14.04.1995) Ռուսաստան (Պետդումա, 14.04.1995) Ռուսաստան (Պետդումա, 14.04.1995) Ռուսաստան (Պետդումա, 14.04.1995) Ռուսաստան (Պետդումա, 14.04.1995) Ռուսաստան (Պետդումա, 14.04.1995) Ռուսաստան (Պետդումա, 14.04.1995) Ռուսաստան (Պետդումա, 14.04.1995) Լիբանան (Պատգամավորների պալատ, 03.04.1997, փառլամենտ, 11.05.2000)
- Արգենտինա (Սենատ, 05.05.1993, ըստ 18.03.2004-ի օրենքի)
- Աւստրիա (Փառլամենտ, 22.04.2015)
- Բելգիա (26.03.1998)
- Բուլգարիա (Փառլամենտ, 24.04.2015)
- Բռազիլիա (Սենատ, 02.06.2015)
- Չիլէ (ծերակուտական, 05.06.2007)
- Ֆրանսիա (Ազգային ծողով, 28.05.1998, ծերակուտական, 07.11.2000, նախագահի կողմից ստորագրվել է օրենք, 29.01.2001)
- Հունաստան (Փառլամենտ, 24.02.1996)
- Իտալիա (Պատգամավորների պալատ, 16.11.2000)
- Կանադա (Փառլամենտ, 23.04.1996 - 21.04.2004, ծերակուտական, 13.06.2002)
- Լիբանան (Պատգամավորների պալատ, 03.04.1997, փառլամենտ, 11.05.2000)
- Լատւիա (Պատգամավորների պալատ, 16.12.2005)
- Նիդերլանդներ (Փառլամենտ, 21.12.2004)
- Լեհաստան (Փառլամենտ, 19.04.2005)
- Ռուսաստան (Պետդումա, 14.04.1995)
- Շվեդիա (Փառլամենտ, 29.03.2000)
- Շվեցարիա (Ազգային խորհուրդ, 16. դեկտեմբեր 2003)
- Սլովակիա (Փառլամենտ, 30.11.2004)
- Ուրուգւէյ (Ծերակուտական - ներկայացուցիչների պալատ, 20.04.1965; ըստ 26.03.2004-ի օրենքի)
- ԱՄՆ (Ներկայացուցիչների պալատ, 09.04.1975)
- Վաթիքան (10.11.2000)
- Վենեսուելա (Ազգային ժողով, 14.07.2005)
- Կիպրոս (Ներկայացուցիչների պալատ, 24.04.1975 և 29.04.1982)
Հայոց Ցեղասպանութիւնը ճանաչած երկրներ